Było już o włoskich kolędach, więc czas na włoskie piosenki świąteczne, które w tym roku (trudnym i pełnym ograniczeń), bardziej niż zwykle, pomagają wczuć się w świąteczną atmosferę.
1. „A Natale puoi”
Piosenka „A Natale puoi” to symbol świąt we Włoszech. Co ciekawe, powstała w 2005 r. do reklamy włoskiej babki świątecznej – Pandoro, na zlecenie firmy Bauli. Piosenkę zaśpiewała córeczka twórcy spotu reklamowego. Włoskie imię dziewczynki – Alice wytwórnia Sony zmieniła na Alicia. Bardzo znaną interpretację utworu wykonała również Roberta Bonanno (2010). Tekst mówi o magii Świąt Bożego Narodzenie, kiedy „możemy więcej”.
Tekst i tłumaczenie (Roberta Bonanno): https://www.tekstowo.pl/piosenka,roberta_bonanno,a_natale_puoi.html
Poniżej reklama Pandoro z 2008 r.:
2. „Bianco Natale”
Czy ktoś nie zna piosenki, która w oryginale nosi tytuł „White Christmas”? W 1968 r. włoską wersję utworu, która popularna jest do dzisiaj, wykonała po raz pierwszy Mina Mazzini. W 2008 r. powstała nowa wersja utworu śpiewana przez Irene Grandi.
Tekst i tłumaczenie (Mina): https://www.tekstowo.pl/piosenka,mina_mazzini,parole_parole___alberto_lupo.html
Tekst i tłumaczenie (Irene Grandi): https://www.tekstowo.pl/piosenka,irene_grandi,bianco_natale.html
3. „Buon Natale (Se vuoi)” Eros Ramazotti
Będę szczera i napiszę śmiało – Erosa nie lubię! Nie widzę w nim wielkiego talentu, ale wiem, że dla wielu osób, które uczą się języka włoskiego jest ważnym piosenkarzem. Wykonuje utwory, które doskonale sprzedają się za granicą. Są melodyjne i wpadają w ucho. Obcokrajowcy nieraz uczą się z nimi języka włoskiego. W repertuarze Erosa znajduje się piosenka o tematyce świątecznej „Buon Natale (Se voui)” (2015).
Tekst i tłumaczenie: https://www.tekstowo.pl/piosenka,eros_ramazzotti,buon_natale__se_vuoi_.html
4. „È già Natale” Biaggio Antonacci
Biaggio Antonacci to przedstawiciel włoskiej piosenki autorskiej. W 2010 r. powstał jego utwór „E’ già Natale”, który jest „świątecznym prezentem” dla bliskiej osóby, a w tym wypadku zapewne również dla fanów piosenkarza.
Tekst: https://www.tekstowo.pl/piosenka,biagio_antonacci,e__gi__natale.html
5. „Natale” Francesco de Gregorio
Francesco de Gregori to kolejny przedstawiciel włoskiej piosenki autorskiej. W piosence „Natale” (1978) śpiewa o tym, że Boże Narodzenie to może być również smutny czas, jeśli skończyła się właśnie historia milosna. Nie jest to więc typowa radosna piosenka świąteczna, ale warto jej posłuchać 🙂
Tekst: https://www.tekstowo.pl/piosenka,francesco_de_gregori,natale.html
6. „O è Natale tutti i giorni” – Luca Carboni e Jovanotti
Kolejna nie do końca „klasyczna” pozycja to piosenka, którą zaśpiewali w duecie Luca Carboni i Jovanotti (1992). Duet śpiewa o tym, że często ludzie przypominają sobie o „byciu dobrym” tylko raz w roku. Melodia piosenki to utwór „More Than Words”, amerykańskiej grupy Extremes.
Tekst:
https://www.tekstowo.pl/piosenka,luca_carboni,o___natale_tutti_i_giorni___.html
Może znacie inne włoskie utwory o tematyce świątecznej? Dajcie znać w komentarzu! 🙂
Wpis o włoskich kolędach: http://italianopertutti.pl/wp-admin/post.php?post=824&action=edit